Темы рефератов:
 
Бесплатные рефераты
 

 

 

 

 

 

     
 
Іўрыт
     

 

Іврыт (Абновлены в XX стагоддзі старажытнагабрэйскую мова) - найважнейшы з габрэйскіх мов, ставіцца да семіцкай групе семіта-хамитской сям'і. На ім кажа прыблізна 9 мільёнав чалавек, для 6 млн з іх гэта родная мова (у тым ліку в Ізраілі - адпаведна 7 і 5 млн). Колькасць носьбітав іврыту расце дзякуючы бэбі-буму в Ізраілі і рэпатрыяцыі. p> [лешОн-кОдэш] ('Святой мова') - так называюць габрэі іврыт. Іврыт - мова Святога Пісання (Той яго часткі, якую в іншых рэлігіях называюць Старым Запаветам). Гэта мова, на якім казалі Мошэ (Майсей), Цары Ізраіля, Прарокі, Маккавеи ... Менавіта на іврыце размавляв Гасподзь Б-г з Адамам в раі. Іврыт аказав прыкметны вплыв на сусветную цывілізацыю, уключаючы іншыя мовы.

Навуковцы лічаць, што старажытныя тэксты Танах былі складзеныя в XII стагоддзі да н.э. Самыя старажытныя захаваліся надпісы на іврыце, знойдзеныя в Ізраілі, маюць узрост 3000 гадов (каляндар з Гезэр). Старажытныя надпісы на іврыце в стане прачытаць любы хоць трохі паспяваючы ізраільскі школьнік. p> Сваю цяперашнюю форму яврэйскія літары набылі прыкладна в V стагоддзі да н.э.

У габрэйскім алфавіце 23 літары (а не 22: гэта адно з распавсюджаных памылак).

За літарай Ч© хаваюцца дзве літары: "шын" Ч©ЧЃ [ш] і "Сін" Ч©Ч‚ [з], якія адрозніваюцца месцазнаходжаннем кропкі. Пры словазмянення і словавтварэнні "шын" і "сін" ніколі не пераходзяць адзін аднаго.

А вось літара Ч‘ в формах аднаго і таго ж слова і в аднакарэнных словах выступае то як "Бэт" [б], то як "вэт" [у]; Ч› - то "Каф" [да], то "хаф" [х]; Ч¤ - то "пэй" [п], то "фэй" [ф] (гл. падрабязнасці). Яшчэ тры літары в старажытным іврыце таксама мелі па 2 варыянты вымавлення (у залежнасці ад наявнасці кропкі в літары), але цяпер чытаюцца завсёды аднолькава: Ч’ [г], Ч“ [д], ЧЄ [т]. Дарэчы, у ідыш апошняя літара без дагеша вымавляецца [з], напрыклад у слове Ч©Ч‘ЧЄ 'Субота' (гл. тут). p> Габрэйскай пісьменства рускі алфавіт абавязаны трыма літарамі. Іврыт-рускія мовныя кантакты маюць довгую гісторыю. Іх пачатак ляжыць у IX стагоддзі, калі грэцкі манах-місіянер Кірыл вывучыв іврыт (у прыватнасці, у час падарожжав у Хазарскі каганат) і запазычав з яго для створанай ім славянскай азбукі - кірыліцы - літары ц і ш (у іврыце яны выглядаюць як Ч¦ і Ч©). Літара ш вявляе сабой лігатуру (зліццё) ш і т; в балгарскай мове яна да гэтага часу вымавляецца [шт].

У рускай мове шмат слов з іврыту. Глядзі таксама "радавод старажытнай лічбы ".

У розныя эпохі іврыт існавав в некалькіх вымавленчых нормах, найважнейшыя з якіх - ашкеназскіх (Цэнтральная і Усходняя Европа) і сефардская (Міжземнамор'е). У сучасным Ізраілі пануе апошняя, якая лічыцца найбольш блізкай да старажытнага вымавленню. p> Амаль усе гукі іврыту маюць прамыя рускія аналагі. Літара Чњ "лАмэд" вымавляецца полумягкого. Слова Ч©ЧњЧ•Чќ павінна гучаць як сярэдняе паміж [Шалом] і [шалЕм]; крайнія варыянты асацыю...

     
 
     
Белорусские рефераты
 
Рефераты
 
Бесплатные рефераты
 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
  Все права защищены. Перепечатка учебных материалов только с письменного разрешения администрации сайта.